scan

[skæn] I

nome

1) med. (CAT) TAC f.; (ultrasound) ecografia f.

2) (radar, TV) scansione f., esplorazione f.; (picture) scansione f.

II 1.

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -nn-)

1) (cast eyes over) scorrere [list, small ads]

2) (examine) esaminare, scrutare [face, horizon]

3) [light, radar] esplorare [area]

4) med. esplorare con apparecchio a scansione [organ]

5) letter. scandire

6) inform. scannerizzare [document, image]

2.

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -nn-) letter. potersi scandire

* * *

[skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb

1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) esaminare, scrutare

2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) scorrere (in fretta)

3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) scandire, esplorare

4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) scandire, scannerizzare

5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) (esaminare)

6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) (potersi scandire)

2. noun

She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) esame; scorsa

- scanner

* * *

[skæn]

1. vt

1) (inspect closely: horizon, sb's face, crowd) scrutare, (newspaper) leggere attentamente

he scans the papers for European news — legge con attenzione i giornali alla ricerca di notizie dall'Europa

she scanned the crowd for Matt — ha scrutato la folla alla ricerca di Matt

2) (glance at quickly) dare un'occhiata a, scorrere

she scanned the advertisement pages — ha dato una scorsa alle pagine degli annunci pubblicitari

3) (machine) leggere, (Radar: sea bed) scandagliare, (sky) esplorare, (immagine) scannerizzare

all luggage is scanned before loading — i bagagli vengono passati ai raggi x prima di essere caricati

I had trouble scanning this photo — ho avuto delle difficoltà nello scannerizzare questa foto

2. vi

Poetry scandire

3. n

Med ecografia

* * *

scan /skæn/

n.

1 attento esame

2 rapida occhiata; scorsa

3 (elettron., TV) scansione: scan rate, frequenza di scansione

4 (comput.) scansione (di immagini, testo); analisi (di stringhe, dati, file): scan engine, motore di analisi; scan head, testina di scansione; scan line, linea di scansione

5 (med.) esame diagnostico con apparecchio a scansione; esplorazione: ultrasound scan, ecografia

6 (radar, ecc.) scansione; esplorazione

7 (poesia) scansione.

(to) scan /skæn/

A v. t.

1 esaminare, scrutare: We closely scanned their faces, abbiamo scrutato attentamente i loro volti

2 scorrere in fretta; dare una scorsa a: to scan (through) the newspaper, dare un'occhiata al giornale

3 (elettron., TV, radar, ecc.) scandire; analizzare; esplorare: The radar scanned the horizon, il radar esplorava l'orizzonte

4 (comput.) scandire (linee); analizzare (stringhe, ecc.)

5 (med.) esplorare, esaminare (un tessuto, ecc.) con un apparecchio a scansione

6 (poesia) scandire (versi)

B v. i.

1 (comput.) eseguire una scansione; scansionare; scannerizzare

2 (poesia) potersi scandire: This line doesn't scan, questo verso non si può scandire (o non è regolare)

FALSI AMICI: to scan non significa scannare.

* * *

[skæn] I

nome

1) med. (CAT) TAC f.; (ultrasound) ecografia f.

2) (radar, TV) scansione f., esplorazione f.; (picture) scansione f.

II 1.

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -nn-)

1) (cast eyes over) scorrere [list, small ads]

2) (examine) esaminare, scrutare [face, horizon]

3) [light, radar] esplorare [area]

4) med. esplorare con apparecchio a scansione [organ]

5) letter. scandire

6) inform. scannerizzare [document, image]

2.

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -nn-) letter. potersi scandire